AISubs v3.7
Good evening.
Can you see me?
We are SKE48 and Lantai Kisei.
Yeah!
SKE48's official YouTube channel live stream has begun.
Everyone, do you know what day it is today?
Today, November 10th, is the 10th anniversary of J.W.N.'s death!
The video of the 10th anniversary of J.W.'s death will be uploaded on November 10th, so please look forward to it!
Let's introduce the goods for the 10th anniversary.
Yes, of course. Let me introduce the goods.
Here you are.
Is it okay now?
Yes.
Is it okay now?
It's a little bit.
Oh, really?
Well, let's celebrate the 10th anniversary.
Yes.
Let's celebrate the 10th anniversary.
But I remember what happened 10 years ago.
I remember it so much.
That's right.
I can't forget it.
The impact was strong.
Yes.
I remembered it.
Look.
It's amazing that these three people are left.
It's amazing.
It's like a miracle.
Yes, but there were some people who were kind of angry.
Like Kurika.
Yes, yes, yes.
Like Yuki.
With Chika, at the end of the audition,
We became friends.
It's amazing.
With the members of SKE4's band, we became friends.
Yes, we did.
We went to the next lesson together.
Yes, yes, yes.
We went to the station together for the latest audition.
Yes, yes, yes.
We went to the camera studio together.
T.U.I.KARI and NUKI-CHAN are in contact with FUKUSHI-KE and ARAI-KE.
It's been a while since we met.
I'm sorry for the awkward video.
But in the end, we decided to meet at FURIO-KE.
FURIO-KE and FUKUSHI-KE and ARAI-KE want to meet.
I'm happy to meet you two for the first time in a while.
I'm sorry for the awkward video.
I wrote too much in the dark.
I wrote for about an hour and forgot to put it in.
I'll read it.
I'll read it later.
I'm glad you're excited about Twitter and Facebook.
I'm looking forward to it.
Thank you.
It's already changed.
How about you, Riki-chan?
To be honest, we didn't have such an impression.
It's rare.
During the drought meeting and at the training camp, we were the kind of people who look around and match.
It wasn't a good thing at the time, but we didn't stand out in particular.
I was a little young, and I didn't look around first.
Who could have imagined that the three of us who were full of imagination would be like this?
Who could have imagined it?
It's a problem.
This is just like that.
It's really strange, but I'm happy.
I'm really happy.
And Hinana, you look like you're in the park.
Congratulations, Hinana.
Congratulations, everyone.
Now, I'd like to go over the details of the 10th anniversary commemorative live.
The details of the live are in Clip 1.
Is this it?
Here it is.
The title is "SKE48 Draft 1st Anniversary Commemorative Live Hawaii Draichi Festival ~Zutto Daisuki~ desu!
The date is December 17th, Sunday.
The venue is San Dio Puroland Fairyland Theater.
There is a daytime and nighttime performance.
The daytime performance is at 12 o'clock and the nighttime performance is at 12:30.
The nighttime performance is at 16 o'clock and the nighttime performance is at 16:30.
It's a day and night double performance.
The pre-show is over, so all that's left is general sales.
Sales will start at 10 p.m. on November 18th and Saturday.
Please check the official website for details.
Thank you.
Next is general sales.
I'm sure you should come in the afternoon or evening.
Oh, really?
Oh, that's right.
At night?
Especially?
In the afternoon and afternoon.
Somewhere.
Bocha!
At night?
Bocha!
It's so funny.
Chika-chan, wow!
It's so funny.
I don't know.
Bocha, wow!
It's so funny.
It's quite eye-catching.
It's eye-catching.
I don't like it.
It's decided.
I don't like it.
It happens.
Please.
This is the inside information.
Yes.
Dora1's acceptance...
Yes.
What?
I was going to close it.
I closed it.
Yes.
Please come and visit us.
We look forward to it.
From now on, we will announce the goods information announced the other day.
Yes.
I think some of you have already checked it out, but this goods is currently on sale in SKE48 official online shop.
Yes.
In today's delivery, we will introduce the lineup one by one, so I hope you will refer to it.
First of all, this is the goods list.
Yes.
It's fashionable.
Then, I will show you a sample and introduce it in order.
Yes.
First of all, this is a T-shirt using this logo.
This T-shirt is 4 sizes of MLXLXXN and costs 3600 yen each.
This is L size.
It's nice.
It's cute.
L size is really cute.
It's L size.
I like it.
The back is really nice.
Yes.
The back is cute, isn't it?
I like it.
The back is cute.
I recommend it.
Only you like it.
I like it.
We are saying it.
Kisume is saying it alone.
But we are laughing and you are talking.
We are laughing and you are talking.
If you come to our live event, we will be happy to welcome you.
And this is a logo design scarf towel.
Scarf towel.
This is 2500 yen.
This is cute, too.
Ta-da!
So cute!
No!
It is a logo design scarf towel.
Aren't we animals?
That's right!
We have favorite animals.
Please find it for us.
Where is it?
In Machigaitachi.
Machigaitachi?
Where is it?
Thank you.
2500 yen.
Please give it to me.
Please choose the next one.
From now on, it is an item using a picture of a bird.
It is an item using a picture of a bird.
Those of you who have already checked it out may have seen it, but since it is the 10th anniversary this year, we have brought you a new costume.
Thank you very much.
This time, it is a new red-checked costume and wearing a hakama.
Red-checked costume.
Well, we ...
We made it with the image of high school students' uniform costumes that we wore at the draft meeting.
It's cute, isn't it?
It's too cute.
It's really cute.
It's genius.
Let's start with this badge.
Yes.
This badge is a total of five kinds of random.
It's so cute.
It's amazing.
It costs 100 to 500 yen.
It's cute!
Please concentrate.
It's really cute.
Then we invented ...
By ourselves?
The thing is started .
What?
Did we say "Let's buy it"?
We haven't said it yet.
We say "let's buy it"?
We haven't said it yet.
No kidding.
We said it.
We still haven't said it.
We haven't said it yet.
Why?
Let's say it.
We actually don't say "let's buy it".
We say "let's buy it" and use our faces instead of words.
That's right.
Let's not say "let's buy it".
It's Gundam, so please complete it.
It's so cute. Look, there are three of them.
It's crazy.
It's like they're drawing an illustration.
Right?
It's cute.
It's like they're drawing an illustration.
I like it.
Next, acrylic stand.
There are two of them.
The acrylic stand I wore today is 1,500 yen.
Ta-dah!
Here it is.
It's real.
Right?
It's my first time here, too.
Really?
I think it's my first time, too.
Because I haven't been to college.
That's right.
It's my first time here, too.
I'm happy.
It's cute.
They all have different hairstyles.
Right.
It's a little different.
Please line up.
Wow, it's cute.
Are they all doing the same pose?
It's hard, isn't it?
It's hard to do the hakama pose.
It's hard.
There's one more.
Here it is.
It's a hat.
It's amazing.
It's really cute.
It's 1,700 yen.
It's a little expensive.
It's expensive.
It's cheap.
It's cute.
And it's pretty big.
It's big.
It's really cute.
It's my first time buying it.
It's not common for three of us to open it.
Please open it.
It's a must-buy.
Yes, it's a must-buy.
And the last one is a live photo.
There are two types of A and B costumes.
There are 26 types of A costumes and 24 types of B costumes.
Isn't it too much?
But it's 3,000 yen.
Is it expensive?
Which one... Huh?
Don't come this way.
There are several types of live photos.
By the way, for B-type MOMO, there is a rare shot in the live photo.
What is it?
You two have never seen a live photo before, so I'd like to see it for the first time.
Can I show you this?
Can I show you?
What do you do with this rare shot?
I'll show you this rare shot for a moment.
Show me.
Oh!
Self-portrait.
Self-portrait, right?
Self-portrait.
Shall we look at the first one?
All of them.
Oh, really?
Maybe we should say something.
Oh, she's holding a gun.
We showed it to you, didn't we?
She's holding a gun.
Oh, but this is cute, too.
She's crouching.
Oh, she's crouching.
She's wearing a lot of costumes.
It's really cute.
They all have three wappens.
That's right.
Oh, and Yuki-chan.
Wappen hair is cute, too.
Yuki-chan's ribbon and Chika's ribbon are a little different.
Let's shake it off.
She's in a good mood.
She's in a really good mood.
She's in a good mood, Yuki-chan.
She's in a really good mood.
And I think she's holding a skirt, too.
It's a service pose.
Oh, it's cute.
I was surprised. I think it's a fighting pose.
Oh, my God.
It's all this.
It's a fighting pose.
She was just holding a ribbon.
I was surprised.
I thought it would come out.
I have a habit of doing this.
Show me.
How old is this?
I always thought it was a habit.
Oh, Lori!
Lori is turning around.
Lori!
She's kind of young.
Lori!
Lori is down.
This is a picture of Lori.
Lori!
Gorilla Lori!
Stop it!
Why is that?
I don't think I'm showing my face.
You're not showing your face.
I'm just grabbing it.
Huh? Chika, you're grabbing it?
It's a bit messy.
It's all out.
No, wait a minute.
I might be talking nonsense.
I'm not sure if I can show you all of them.
I don't think we can show you all of them.
I think RIKI is the best.
I think you should show us all of them.
I'm only chosen by the ones that are shown.
I see.
It's over there.
I recommend you to look over there.
This is it.
This is cute.
I want it.
Isn't it cute, RIKI?
RIKI, help me.
Help me.
There are many videos.
There are nine videos.
There are five kinds of videos.
The first one is Nao's video.
That's amazing.
I will do my best.
I'm sorry.
I will do my best.
Please keep watching.
We've briefly introduced SKE48 and their activities in the past.
We'd like to introduce SKE48 to you right now.
Let me introduce our team members.
First of all, this is SKE48.
SKE48 is the unit of SKE48.
Let me introduce our members.
I'm SURIYA.
SURIYA is in charge of SKE48's vocals.
Cute.
Somehow nice and cute.
Like a guy until he gets old.
He's like an adult, isn't he?
He's pretty cute.
How do you say it?
Like a crab, like a crab, like a crab, like a crab.
Like a crab, like a crab, like a crab.
A crab has come out.
Weird, weird, weird.
That's funny.
What is it?
I want to get married and have kids.
I'm sleepy.
Me, too.
This is cute.
That's great!
It's like our environment.
It's cute!
It's nice.
It's cute.
It's like Joker!
There are also flags of Tokyocycles!
This is a family photo.
I saw this commercial a lot.
I saw this commercial a lot, too.
I like it.
The joker...
I think everyone wants a joker.
We have met each other for about five years.
We have made a bad face.
It's the first time we have made a bad face.
Thank you very much.
I am not sure if I can do this.
Can you move forward about this?
I think I did it about five years ago.
2nd place.
I don't know.
Please.
I'm not close.
It's funny.
I taught everyone before.
Was it Chika-chan?
No, it was Kouka-chan.
At that time, it was very popular, so I watched it.
I don't remember it at all.
I remember it.
It's Yuki-chan's image.
No, it's Yuki-chan's image.
But I've improved a lot.
I taught it and practiced it, and it's getting more and more popular.
Only one side is up.
That's why it's so popular.
Please listen to it if you like it.
I'll do it.
I asked you to tell me if you didn't like it.
No, it's really cute.
All of them are cute.
It's got a lot of energy in it, so please listen to it.
Please.
I only want a joker.
I didn't know that.
Please listen to it.
Thank you.
That was my introduction of the current SKE sales.
The SKE online shop is open until Sunday, November 12th at 23:59 pm.
If you haven't bought it yet, please buy it.
Thank you.
It's a short time.
It's almost time.
I don't know.
I don't know what you're saying.
I don't know.
That's how they all came to a conclusion.
They've been waiting to że.
I'm sorry.
What is this?
I wonder what it is.
Rice pizza!
Yeah!
Junkie!
What is this?
It looks like a fairytale.
What is this?
Alice?
Alice's outfit.
What is this?
Oh, that's what it is?
That's what it is.
Let's open it up.
What is it?
Hey, what is it?
What should we do?
I don't know what to say.
Sorry, sorry.
I'm sorry.
It looks like pizza.
It smells like it.
We're having a pizza party.
Make sure you book it.
I'll make sure you book it.
I'm sorry.
Thank you.
By the way, potatoes and chicken.
Chicken?
Welcome.
Is it pizza?
It's pizza.
Of course you like pizza.
It's alive.
But it's not cola.
It's not cola.
I just sang it.
It's not cola.
I'm going to check it out.
It looks good.
I hope you like it.
I'm going to put it in the freezer.
But you guys, if you touch the back of the package...
It's a package!
I just noticed it.
Look at it.
You made it, didn't you?
Yes, we did.
For happy anniversary, Yuki bought this.
You bought it?
This big gun.
Put it on your finger.
Do whatever you like.
Eat it.
I'm going to eat it.
Let's play Brain Time once.
Brain Time?
We have to do it again after this.
After this.
After this is dangerous.
Wait for me once.
Wait for me.
I'm in a hurry.
I want to eat it.
Secret tissue.
Why do you reject coke?
Coke is not allowed.
You can't drink coke, right?
You're telling me.
Coke...
Do you have coke?
I don't have coke.
Really?
I want to try it.
I like it.
I'll eat it for you.
Let's eat.
Let's make a toast with this.
Cheers, everyone!
Please prepare water, tea, juice or sake as you like.
Happy 10th anniversary, everyone!
I think this is OK, too.
What is this?
What should we eat?
I want to eat it.
What is it?
There are four kinds of this, right?
What flavor is it? Salami?
It looks delicious.
Let's eat it up here.
There is only one flavor.
OK, I'll put it on the list.
What is it?
It's an episode.
What is it?
It's a normal pizza.
Wow, I'm curious.
I'll eat it.
It's a pizza with chili pepper sauce.
Let's eat it up.
There is cheese in it.
That's amazing.
Really?
Let's eat it up.
It's hot.
Wow!
I'm jealous.
Let's drink at home.
Sounds good.
Thank you.
I want to think about coke.
I used to drink coke.
I drank it today, too.
Really?
Yes, that's why I can drink it.
Why do you like coke?
Did you make it?
I don't know.
It's funny.
It's difficult.
Why does it turn black?
Have you ever eaten coke?
Is it okay?
I'm drooling.
You look like you're drooling.
Did you enjoy the pizza?
Yes.
I'm jealous.
What did you eat with your family after you were appointed?
We ate grilled meat.
We went back to Kyoto.
No, I went on a field trip.
No?
I went on a field trip.
What was that?
I went on a field trip.
Really?
I went on a field trip.
I wanted to go on a field trip.
I was chosen by FUTECSA.
I was surprised.
I thought I was chosen.
At first I thought it was too easy.
I didn't know if I was doing it or not.
I thought I should go on a field trip because I was chosen.
That's nice.
I went on a field trip.
What about you?
Me too.
But I ended up staying in Kenya.
Really?
Did you stay there?
Yes.
I stayed at a hotel with my dad.
Did you stay at a hotel with your dad?
Yes.
I stayed at a hotel with my dad.
How was it?
I think it was good.
Really?
I was chosen.
I didn't do it on purpose.
I thought I would be chosen.
I was surprised.
I asked him what he was going to do.
I went on a field trip.
I spent 10 years there.
I was surprised.
Did you go back?
Yes, I did.
It's good with cheese in my mouth.
It's good, isn't it?
I didn't go to college, so I'm not sure about it.
I want to eat it.
Do you want to eat it?
Yes.
It's good.
I'm sorry.
I'll eat it when it's over.
It's really good.
I didn't know you liked it so much.
Is it close?
Yes.
I'm sorry.
So...
Where is it?
I don't know.
It's here.
Where is it?
I'm going to say it now.
What?
I'm going to say it now.
Here it is!
I'm going to say it now.
Keep your ears open.
Okay?
Keep your ears open.
We had them film it and we sent it to Sanrio and Euroland.
We went there first.
I think people think we go there for fun and private reasons, but we went there for work.
Shall we say it?
Please.
Fukushi-san?
I'm a little nervous.
I'll do it.
Fukushi-san, can you do it?
Can you do it?
I'll do it.
First of all, this is an acrylic stand.
It's too cute.
It's really cute.
This is our favorite Sanrio character.
That's right.
We're collaborating with them.
There are three different kinds and they cost 2,000 yen each.
Kitty-chan and Chika-chan.
Cinnamon and me.
Yuki-chan and Kogime.
Kogime.
Isn't it amazing?
Everyone says it's amazing.
It's so cute.
It fits my waist.
There are two acrylic stands.
That's right.
There are also SKE goods.
This is a collaboration with Sanrio.
It's so cute.
It's amazing, isn't it?
The acrylic stand and acrylic stand go well together.
This is amazing.
I'm drooling.
Luxury.
I'm drooling.
Do you want to buy an annual pass?
No, I don't.
You have to go and see it.
I'm drooling.
I like it even more now.
I hope you all get it.
Please.
If you have one, please buy it.
Please.
Next.
There's more.
What is it?
Next is...
It's a card game machine.
It's so cute.
It's 3 different kinds and they cost 1,600 yen each.
It's so cute.
There were people who said it was the cheapest.
What is it?
It's so cute.
There is. And I got it with a hand, a hat and a two-shot.
It's cute and happy.
Isn't it?
Isn't it great?
There is no such thing.
We are so happy.
There is no such thing.
It's great that someone can do it.
Yes, it is.
I didn't expect it.
Thank you very much.
Please give us a lot of support in the future.
Yes, please.
Please support us.
And, and, and...
There is more!
What is it?
Two raw photos set is 1,000 yen.
Ta-dah!
So it's not random, is it?
It's not random!
I'm sure something like that will happen.
That's right.
Set A and set B can be completed if you change each of them.
What does L mean?
It's big.
What does L mean?
I don't know.
I'm looking forward to the size.
It's fun, isn't it?
The size is fun, isn't it?
At the same time...
I don't know at all.
I'm a little nervous.
The first one is...
The last one is...
The eco bag!
I was surprised when I found out about the eco bag.
When I heard about the eco bag, I was like, "Eco bag?"
But now that we've made an eco bag...
It's eco now, so it's good for the environment.
You can take it home and put it in here.
That's too cute.
We've got a lot of people together.
It's really eco, isn't it?
That's right.
Eco bag is good.
Eco bag is thick.
So you can take this cutter goods home and use it now.
Thank you.
That's all for today's goods.
It will also be released on the official website, so please keep an eye on it.
Thank you.
And everyone, I think it's over now, but I have important information.
What is it?
As for this collaboration goods, it will be sold only at the venue!
Then you have to come!
That's right.
Only those who come to San Diopiero Land can purchase it on the day,
so I'd be happy if you could come and see it.
Thank you.
It's only here.
That's right.
It will only be sold until February 17th.
There are only a few minutes left, so I'd like you to come and see it.
Thank you.
And if you buy more than 5,000 yen worth of goods on the first floor, you'll get a random check!
Check!
Absolutely.
If you buy more than 5,000 yen, you'll definitely get a random check.
This is a great service, isn't it?
It's a great service.
I'd like to buy all of them.
Somehow we're all lined up behind you.
I really want it.
I don't think we'll be able to do these three characters and solos in the future.
That's right.
I'm so happy.
You can also see the happy faces of the members.
Please get it.
Please.
Yes.
Yes, what do you think?
If you're impatient, general ticket sales will start again.
Please.
Yes.
From January 18th.
Please make it in time.
Everyone, please come to the venue.
Please.
We're waiting for you.
We'll make it in time again.
Yes, that's it for today's collaboration goods introduction.
Yay!
Thank you very much.
Thank you.
Yes, there will be a collaboration at the live show.
Oh!
And we're planning various things, so please look forward to it.
Bye-bye.
Yes.
Please.
And actually.
Yes.
One draft.
I'm confident.
There is only one draft.
It's been 10 years.
That's right.
You're holding it down.
I'm serious.
That's right.
And the lottery prize is also amazing.
It's really amazing.
I think the lottery will be followed and announced again.
I'd like you to be prepared for the lottery.
Thank you for your cooperation.
I'm waiting for you at Sanrio Piero Lado on December 17th.
Thank you for your cooperation.
It's early in the morning, but thank you for your time.
It's been 10 years, but we'll do our best in the 11th year.
Thank you for your support.
Thank you for your cooperation.
That's it for SKE48.
Thank you for your cooperation.